Théorie versus réalité, la série médicale