Mamie veut faire un gâteau, mais il lui manque des ingrédients. Elle charge Vai d’aller faire les courses avec son oncle Petero, et attention aux quantités ! Pendant ce temps, elle apprend à Tama à lire et dire les chiffres et les nombres en tahitien.