Jeff Tanerii, ingénieur du son chez TNTV, a écrit une chanson pour sensibiliser la population aux gestes pour se protéger du coronavirus. Jeff est également l’ancien chef d’orchestre des Tamarii Tipaerui et professeur de percussion à la Maison de la culture : « La mélodie est venue bien après mais le texte, c’est une traduction des gestes barrière avec un twiste humoristique qui fait que ça reste dans la tête. Je l’ai écrit vendredi dernier après un poste de Tiare Trompette la cheffe de Hei Tahiti qui demandait si on pouvait participer à l’effort collectif. Au début j’étais parti pour écrire une marche et ça a fini en reggae. »
Sa chanson est interprétée par plusieurs polynésiens, dont Teheiura depuis la métropole et Tahiti. « Je voulais, avec un cousin musicien de Tahaa, faire un partage d’écran mais je ne savais pas comment faire le montage tout ça donc j’ai demandé des conseils (…) et en discutant je me suis dit pourquoi pas rajouter d’autres portes musiciens. De fil en aiguilles on a demandé à Jeff (…) Il a tout de suite accepté, raconte Teheiura. On s’est renvoyés la compo’ pour que chacun puisse s’enregistrer. »
Une vidéo a donc été réalisée et publiée sur les réseaux sociaux. Elle a déjà été partagée plus de 1000 fois… « C’est grâce à notre aito de Koh Lanta. Sans lui on aurait eu au moins la famille, peut-être 20 likes dans les six jours suivant la publication », rigole Jeff.
– PUBLICITE –
Le titre de cette composition est A Vai Ara. Voici la traduction :
Peuple Ma’ohi, suivez les recommandations
Que vive le peuple de cette TerreLaver, savonner bien les mains
Tousser, éternuer dans le creux du coude
Plus d’accolade, pas de câlin, pas de bisous. Ne plus faire de petits bisous à sa tendre
Que vive le peuple de cette Terre
Laver, savonner bien les mains
Tousser, éternuer dans le creux du coude
Plus d’accolade, pas de câlin, pas de bisous. Ne plus faire de petits bisous à sa tendre
Ne plus se toucher les yeux, la bouche ni récurer le nez
Que vive le peuple de cette Terre
Que vive le peuple de cette Terre
Que vive le peuple de cette Terre