Moana en reo Tahiti mais aussi en reo Maori. Cette nouvelle version sera lancée cette semaine en Nouvelle-Zélande à l’occasion de la semaine de la langue maori. Et à partir de novembre, elle sera diffusée sur les vols Air New Zealand. La compagnie fera également la promotion de Moana en reo maori au travers de ses réseaux sociaux et de son magazine de bord.
Vaiana / Moana est le premier Disney à avoir été traduit en Tahitien. Désormais, le jeune public peut s’appuyer sur ce support pédagogique et ludique pour renouer avec la langue traditionnelle.
Comme pour la version en reo Tahiti, celle en maori est un moyen de faire connaître cette langue à travers le monde. Air New Zealand note que Moana en anglais a fait plus de 39 000 vues par mois lorsqu’il était diffusé à bord des avions. Espérons autant pour la version maori.
Rédaction web