Le tribunal l’a également condamné à dédommager la Polynésie française qui s’était constituée partie civile dans le dossier. Il devra ainsi verser 40 000 francs au Pays, au titre du préjudice d’image, ainsi que 500 000 francs pour le préjudice écologique. Il a en plus écopé d’une amende de 200 000 francs.
Le pêcheur avait été arrêté en flagrant délit par les gendarmes, le 29 octobre, sur le motu Te Rurimi à Bora Bora. Il transportait 20 tortues, 15 femelles et 5 mâles, qui ont pu être relâchées.
C’est le personnel du centre de soins des tortues qui avait alerté les militaires après avoir recueilli une information d’un déchargement imminent de reptiles sur le motu.